MANZ. 11. 0011 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense

Luogo dell'opera: articolo Muet, tte

Termine o passo postillato: Dans cet air d’Atys, par example, Je ressens un plaisir extrême / A revoir ces aimables lieux; / où peut-on jamais être mieux / Qu’aux lieux où l’on voit ce qu’on aime? M. Piccini, tout novice qu’il étoit dans notre langue, s’est bien gardé de soutenir la finale d’aime: il a mis l’accent & l’expression sur ai, & a laissé expirer me, comme il expire dans l’élocution naturelle.