MANZ.BRU. D.05. 333 [Postillato] Brusuglio, Villa Manzoni
Pagina: 8
1.
pag. 64. Come la lingua abbia preso buona forma escono in campo gli scrittori che l’abbelliscono e le dan grido.
barra a margine. Una linea collega il passo sottolineato ad altro successivo a p. 9 (contrassegnato anche questo da barra a margine). La postilla è citazione da p. 64 appunto: M. vuole evidenziare la contraddizione tra le due affermazioni.
Luogo dell'opera: Sopra lo stato presente della lingua italiana, § II: Il Trecento è l’aureo secolo dell’Italico idioma
Termine o passo postillato: il Toscano nacque per così dire bello e formato, soave, regolato, gentile; con modi di dire leggiadri, vivaci, espressivi; cioè assai somiglianti alle fattezze della madre, quando era bella.
2.
Ora qui la lingua è formata grave etc. e gli scrittori scrivono il più rozzamente
crocetta nel margine interno
Luogo dell'opera: Sopra lo stato presente della lingua italiana § I
Termine o passo postillato: Ne’ primi tempi però Pier delle Vigne, Guido delle Colonne, Bonagiunta da Lucca, Guido Guinizzelli, Guittone d’Arezzo, il B. Jacopone, Dante da Majano, Guido Cavalcanti, di quel tempo più altri scrissero rozzamente.