MANZ. 13. 0031 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
Pagina: 18
2.
Qui est-ce qui fait tout cela comme un enfant? C’est l’ame. Mais quoi >... ...< qu’entend-on par enfant ici? l’ame d’un enfant? alors l’ame fait comme une ame, ce qui s’explique, en vérité, par soi- même. Entend-on autre chose? quelle chose?
Luogo dell'opera: École sensualiste, M. Destrutt de Tracy
Termine o passo postillato: [L’anima] elle saisit tout, seulement c’est sans science, sans raison, comme un enfant, avec la facilité et la crédulité d’un enfant. De là sans doute des erreurs, et de singulières illusions; mais de là aussi la grandeur et la poésie de ses points de vue, sourtout si elle en est encor à son premier âge de naïveté: car alors elle prend les choses telles que Dieu les a faites; elle ne songe pas à les expliquer, à y mêler des systèmes.