MANZ. 14. 0015 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
Pagina: 86
2.
Etimologia evidente e che presenta una osservazione importante. Il nome dato alle circoscrizioni di territorio si ricavava dalla dignità del possidente. V'eran contadi perchè v'erano conti. I paesi non si distinguevano che come terre possedute, e avevano il loro nome da un fatto estraneo alle loro consuetudini e designazioni antiche.
Luogo dell'opera: Dissertazione VIII: «Dei Conti e Viceconti de’ Secoli barbarici»
Termine o passo postillato: Egidio Menagio nelle Origini della Lingua Italiana, cercando onde sia nata la voce Contado, così scrive: Contado, Campagna intorno la Città, nella quale si contengono i Villaggj, e le Possessioni. Da Contractus sottintendendo Pagus, locus, o qualche cotal cosa, Contractus, Contratus, Contradus (onde Contrada), Contrado, Contado. Maraviglia è, che uomo di tanta Erudizione, e cotanto versato nelle Etimologie, non iscorgesse ciò, che facilmente ognun può scoprire. Siccome ho detto, Contado si formò da Comitatu, Comitato, Contato, Contado, siccome da Comite uscì il Comte Franzese, e il Conte Italiano.