MANZ. 12. 0015 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
Pagina: 363
26.
c'était encourager la population, et en même temps la probité des hommes ayant beaucoup d'enfants
Luogo dell'opera: Adrien, § I: «Son attention à soulager les calamités publiques»
Termine o passo postillato: et dans les cas où l'offense était de nature à exiger absolument qu'il leur infligeât quelque peine, il la modéroit dans la proportion du nombre de leurs enfans.
50.
Quoi! c'est là une grace? Quelle idée de la justice!
Luogo dell'opera: Adrien, § I: «Son attention à soulager les calamités publiques»
Termine o passo postillato: Il accorda grâce pleine et entière à un esclave qui, pendant qu'il se promenoit à Tarragone dans un jardin, était venu sur lui avec une épée pour le percer. Ce malheureux avoit l’esprit aliéné et ne savoit ce qu’il faisoit. Adrien, quiqu’il eût couru un très-grand danger, dont il n’avoit été tiré que par le secours de ses officiers qui accoururent en diligence, cependant, lorsqu'il fut instruit de l'état de cet esclave, ne crut pas devoir punir un insensé, et il ordonna qu'on le remît entre les mains des médecins pour le guérir, s'il étoit possible.