MANZ. 12. 0013 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense

Luogo dell'opera: Livre dixième, § I: «Divers traits d’une bonne administration»]

Termine o passo postillato: Je ne sais ce que l’on doit penser d’une prétendue grâce faite au public, avec une petite ruse qui a été plus louée par un écrivain moderne que par Tacite. Je raconterai simplement le fait. On levoit sur chaque vente d'esclave le vingt-cinquième du prix, et c'étoit l'acheteur qui payoit ce droit. Il fut dit par le nouveau règlement que ce même droit serait payé par le vendeur. Il est visible que c'était une illusion, et que, dans les deux cas, la chose revenoit au même, puisque le vendeur ne manquoit pas d'ajouter au prix de son esclave le droit qu'il avoit payé.