Lettera n. 63

Mittente
Manzoni, Alessandro
Destinatario
Fauriel, Claude
Data
4 agosto 1809 (ce 4. aout 1809.)
Luogo di partenza
Paris
Luogo di arrivo
Meulan
Lingua
francese
Incipit
Depuis que nous avons quitté le gazon
Indirizzo
À Monsieur | M.r Ch. Fauriel | à la Maisonette sur | Meulan | Seine et Oise
Regesto

Manzoni chiede a Fauriel di informarlo sul suo lavoro alla prefazione della Parthénéide e all'Histoire du Stoïcisme.

Note

La data del 4 agosto 1809 è in CARTEGGIO MANZONI-FAURIEL 2000, p. 120. In SFORZA 1912-1921, vol. I, p. 180 la lettera ha la data 15 settembre 1809 e in ARIETI-ISELLA 1986, vol. I, p. 94 ha invece 10 agosto 1809.

Testimoni
Edizioni
  • SFORZA 1912-1921, vol. I, p. 180.
  • ARIETI-ISELLA 1986, lettera n. 63, vol. I, pp. 94-95, note alla p. 750.
  • BOTTA 2000, lettera n. 33, pp. 120-121, note alle pp. 121-122.
Opere citate

A Parteneide

+ Testo della lettera

Avez vous commencé une fois le discours preliminaire? Quand vous mettrez vous serieusement aux Stoiciens? Vous voyez que toutes ces interrogations sont mises la un peu pour faire passer celle qui va suivre; si vous n'auriez pas donné quelque petit quartd'heure à ces odieux vers italiens? Badinage a part, j'use du droit de l'amitié pour vous presser à mettre la main à ce discours, afin de vous mettre en liberté pour le travail plus important; et j'en userai jusqu'à vous ennuyer.