MANZ.BRU. A.03. 101 [Postillato] Brusuglio, Villa Manzoni
Pagina: 219
1.
dite: più innocenti e meglio educate.
Le parole poco accorte sono sottolineate da Manzoni per esplicitare che a esse è da riferirsi la postilla.
Luogo dell'opera: p. 219 (Galateo, cap. XXII).
Termine o passo postillato: Le mani alzò con amendue le Fiche disse il nostro Dante: ma non ardiscono di così dire le nostre donne; anzi per ischifare quella parola sospetta, dicono più tosto le castagne; come che pure alcune poco accorte nominino assai spesso disavvedutamente quello che se altri nominasse loro in pruova, elle arrossirebbono, facendo menzione per via di bestemmia di quello, onde elle sono femmine […]