CS.M 938 [Postillato] Milano, Biblioteca del Centro nazionale di studi manzoniani

157

Luogo dell'opera: Cap. V. Continuation du même sujet (De la syntaxe particulière des mots

Termine o passo postillato: Voici comment s’exprime, à cet égard, l’auteur de la Syntaxe Française

462

example exiger exeat

Luogo dell'opera: De la prononciation

Termine o passo postillato: Examen. Exercice. Exil.

517

Air (avoir l’) p. 141, 142

La pagina 142 è segnata da un’orecchia; il rimando è al punto, entro la trattazione della Syntaxe particulière des mots , dove si stabilisce che la forma avoir l’air esprime non due idee distinte ma una sola, con significato analogo a paroître , e che dunque un eventuale aggettivo andrà coordinato col soggetto ( Cette femme a l’air bonne , non l’air bon )

Luogo dell'opera: Table des matières. Adverbe

Termine o passo postillato: [la postilla sembra slegata dal contenuto della pagina]

520

216 269

a pp. 216-17 si trova l’esempio Méchant. Des vers méchans sont des vers malins. De méchan vers sont des vers malfaits; a p 269 si trova la regola «Mais si cet adjectif et ce nom étoient au singulier, on pourroit employer l’article, et dire: du bon vin, de la bonne viande»: du e la sono sottolineati, e indicati da una crocetta a margine

Luogo dell'opera: Table des matières. Article

Termine o passo postillato: Cas où l’on emploie des et de . 160

523

[aggiunge la voce] Chacun 156 147

Le pagine 156 e 147 corrispondono a esempi di uso di chacun , entrambi marcati da sottolineatura e crocetta a margine