CS.M 2005 [Postillato] Milano, Biblioteca del Centro nazionale di studi manzoniani
II
1.
Il y a dans ce peu de mots une anti-logique tout-entière: anti-logique, au reste, assez dominante aujourd’hui. Admettre des principes, et en admettre seulement un certain nombre de conséquences, c’est poser une règle absurde, contradictoire, et par conséquent impraticable. Car d’où partir pour savoir à quel point on doit s’arrêter, cesser de raisonner? D’un principe ? Contradiction. Du caprice ? Absurdité immédiate
Luogo dell'opera: Préface du traducteur
Termine o passo postillato: Ce qui fonde toutes les sectes philosophiques, c’est la découverte de quelque grande vérité; ce qui contribue le plus à les décrier, c’est la manie de vouloir y rattacher toutes les conséquences. Telle fut l’histoire des Économistes. La méditation leur fit apercevoir que les richesses quelconques sortaient d’une source unique, la terre;