MANZ. 11. 0084 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
Pagina: 391
15.
Ils avancent au contraire. C'est leur borne qui recule, et c'est, je crois, l'usage assez fréquent de cette locution qui a suggéré à l'auteur le mot reculer, qui sans <u>les bornes</u> dit ici le contraire de ce que l'on a voulu dire, si je ne me trompe, toujours.
Il passo è segnalato da due tratti di matita blu.
Luogo dell'opera: Chapitre xviii. Du service des Machines dans les arts
Termine o passo postillato: La population n'irais pas en augmentant (ce qui est pourtant fort probable), que la masse des produits augmenterait beaucoup, à moins que l'on ne retombât dans la barbarie. Les besoins existans, suivant l'expression de M. de Sismondi, ne sont donc point une quantité fixe, ils reculent à mesure que la production avance.