MANZ. 11. 0079 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense

Luogo dell'opera: Cap. CXXVII: «Quelles sont les causes qui ont changé le caractère des Italiens, depuis l’asserviment de leur républiques»

Termine o passo postillato: Je ne parlerai point du scandaleux trafic des indulgences, et du prix honteux que le pénitent payoit pour obtenir l’absolution du prêtre; le concile de Trente prit à la tâche d’en diminuer l’abus; cependant encore aujourd’hui le prêtre vit des péchés du peuple et de ses terreurs; le pécheur moribonde prodigue, pour payer des messes et de rosaires, l’argent qu’il a souvent rassempblé par des voies iniques; il apaise au prix de l’or sa conscience, et il établit aux yeux du vulgaire sa réputation de piété.

Luogo dell'opera: Cap. CXXVII: «Quelles sont les causes qui ont changé le caractère des Italiens, depuis l’asserviment de leur républiques»

Termine o passo postillato: Je ne parlerai point du scandaleux trafic des indulgences, et du prix honteux que le pénitent payoit pour obtenir l’absolution du prêtre; le concile de Trente prit à la tâche d’en diminuer l’abus; cependant encore aujourd’hui le prêtre vit des péchés du peuple et de ses terreurs; le pécheur moribonde prodigue, pour payer des messes et de rosaires, l’argent qu’il a souvent rassempblé par des voies iniques; il apaise au prix de l’or sa conscience, et il établit aux yeux du vulgaire sa réputation de piété.

Luogo dell'opera: Cap. CXXVII: «Quelles sont les causes qui ont changé le caractère des Italiens, depuis l’asserviment de leur républiques»

Termine o passo postillato: Le pouvoir attribué au repentir, aux cérémonies religeuses, aux indulgences, tout s’étoit réuni pour persuader au peuple que le salut ou la damnation éternelle dépendoient de l’absolution du prêtre, et ce fut encore peut-être là le coup le plus funeste porté à la morale. Le hasard, et non plus la vertu, fut appelé à décider du sort éternel de l’âme du moribond. L’homme le plus vertueux, celui dont la vie avoit été la plus pure, pouvoit être frappé de mort subite, au moment ou la colère, la douleur, la surprise, lui avoient arraché un des mots profanes que l’habitude a rendus si communs, et que d’après les décisions de l’Église, on ne peut prononcer sans tomber en péché mortel; alors sa condamnation étoit éternelle, parce qu’un prêtre ne s’étoit pas trouvé présent pour accepter sa pénitence, et lui ouvrir les portes du ciel. L’homme le plus pervers, le plus souillé de crimes, pouvoit au contraire éprouver un de ces retours momentanés à la vertu, qui ne sont pas étrangers aux cœurs les plus dépravés; il pouvoit faire une bonne confession, une bonne communion, une bonne mort, et être assuré du paradis.