MANZ. 11. 0079 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense

Luogo dell'opera: Cap. CXXVII: «Quelles sont les causes qui ont changé le caractère des Italiens, depuis l’asserviment de leur républiques»

Termine o passo postillato: Il y a sans doute une liaison intime entre la religion et la morale, et tout honnête homme doit reconnoître que le plus noble hommage que la créature puisse rendre à son Créateur, c’est de s’élever à lui par ses vertus. Cependant la philosophie morale est une science absolument distincte de la théologie; elle a ses bases dans la raison et dans la conscience, elle porte avec elle sa propre convinction; et après avoir développé l’esprit par la recherche de ses principes, elle satisfait le cœur par la découverte de ce qui est vraiment beau, juste et convenable. L’Église s’empara de la morale, comme étant purement de son domaine;

Luogo dell'opera: Cap. CXXVII: «Quelles sont les causes qui ont changé le caractère des Italiens, depuis l’asserviment de leur républiques»

Termine o passo postillato: elle substitua l’autorité de ses décrets et les décisions des pères, aux lumières de la raison et de la conscience, l’étude des casuistes à celle de la philosophie morale, et elle remplaça le plus noble des exercices de l’esprit par une habitude servile.