MANZ. 12. 0032 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
Pagina: 120
22.
c'est une générosité louable de se démentir sans avoir changé d'avis, et de tâcher de soustraire à la condamnation de lois que l'on trouve justes, l'homme que l'on tient pour coupable. Quel professeur! et quel historien!
Luogo dell'opera: Livre IV, § IV: «Gabinius revient à Rome. Il est accusé du crime de lèse-majesté publique et absous. Indignation publique contre cet infâme jugement. Il est accusé de concussion. Cicéron plaide pour lui. Gabinius est condamné»]
Termine o passo postillato: Il fut condamné et obligé d'aller en exil, où il demeura jusqu'à la guerre entre César et Pompée. Cicéron en fut donc pour la honte de s'être démenti à l'égard de Gabinius, non par générosité, ce qui aurait été louable, mais par une complaisance servile pour les puissans.