MANZ. 12. 0032 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
Pagina: 85
2.
Il ne me parait pas évident que le texte soit corrumpu: tel qu'il est on peut lui trouver un sens très clair: p. ex. <i>communi frueris nomine</i> pourait signifier: vous ne portez aucun nom de parti qui vous force à regler vos démarches et vos discours sur les intérets du chef de ce parti et sur ses volontés:
La postilla si applica al testo della nota. L'ultima riga è stata rifilata.
Luogo dell'opera: Livre XL, § IV: «Cicèron se résout à soutenir les intérêts de César. Il fait l’apologie de son changement. Quels étoient ses véritables sentimens»]
Termine o passo postillato: Le texte est ici corrumpu, comme l'a remarqué Manuce. Le sens ne peut être autre que celui que j'ai exprimé dans ma version.