MANZ. 12. 0030 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense

Pagina: 437

11.

Notez ce | >i<peut-être>/i<

Luogo dell'opera: l. XXX, § III: «Aquillius, accusé de concussion, est sauvé par l’éloquence d’Antoine»]
Termine o passo postillato: Il eût peut-être été à souhaiter pour le bonheur des provinces que l'éloquence d'Antoine n'eût pas fait une si forte impression sur les juges d'Aquillius, et que l’accusé eût subi la condamnation qu’il méritoit par les concussions dont il s’étoient rendu coupable, de même qu’il avoit reçu par le triomphe la juste récompense qui étoit due à ces services et à sa valeur: