MANZ. 12. 0031 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
Pagina: 604
16.
Il faut en excepter ceux à qui quelque troncon de faisceau volait à la tête.
Si noti la crocetta di richiamo nel margne interno della pagina.
Luogo dell'opera: Livre XXXIX, § II: «Pompée insulté par Clodius, revient à Cicéron», «Délibération du sénat, dès le premier juin, en faveur de Cicéron. Opposition du tribun Ælius», «Combat entre Clodius et Gabinius, qui s’étoit rangé du côté de Pompée»]
Termine o passo postillato: «C'étoit un spectacle bien doux pour le peuple romain (dit Cicéron) que le combat de ces deux scélérats Gabinius et Clodius. Il en attendoit l'événement avec une impartialité entière. Quel que fût celui des deux, qui périt, c'eût été un gain; mais la satisfaction eût été complète, si tous deux eussent pu périr à la fois».