MANZ. 12. 0031 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense

Pagina: 143

5.

Celà s'appelle <i> purger </i> et <i>terminer heureusement </i> .

Luogo dell'opera: Livre XXXIII, § I: «Vanité de Pompée qui, ayant défait un petit corps du fuyards, veut s’attribuer la gloire d’avoir mis fin à la guerre»
Termine o passo postillato: Six mille d'entre eux, qui tombèrent vivans entre ses mains, furent mis en croix tout le long du chemin depuis Capoue jusqu'à Rome. Crassus n’obtint que le petit triomphe, ou ovation, à cause de la condition méprisable de ennemis qu’il avoit vaincus