MANZ. 12. 0026 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
Pagina: 428
13.
Je ne comprends pas la force de ces raisonnemens; il me semble que le peuple aurait pu répondre: nous ne sortons pas plus riches de nos assemblées mais nous y gagnons de rester au moins dans l'état où nous sommes: sans elles où donc nous conduirait cet esprit de domination auquel vous venez d'avouer que vous autres vous ne savez >mieux< mettre des bornes?
Luogo dell'opera: Livre V, § I: «Beau discours de Quintius»
Termine o passo postillato: Attendez-vous, pour sortir de votre assoupiment, que les Eques et les Volques viennent jusque dans l’enceinte de ces murs […]? Je sais qu’on pourroit vous dire des choses plus agréables: mais, quand je ne serois pas décidé par mon inclination naturelle, la nécessité m’obligeroit de vous parler vrai plutôt que de vous flatter.