MANZ. 12. 0026 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
Pagina: 414
10.
Si la couronne avait été d'un grand poids, il aurait dit que, moderés dans les dépenses privées, ces gens- là, étaient magnifiques envers les dieux: ce qui eût été aussi beau.
Luogo dell'opera: Livre V, § III: «Appius est appelé en jugement, et mis en prison, où il meurt, aussi bien qu’Oppius. Leurs autres collegues sont exilés»
Termine o passo postillato: Dans ces temps-là, on se piquoit plus de pitié que de magnificence dans les actes de religion: colebantur religiones piè magis quam magnificè.