MANZ. 12. 0026 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
Pagina: 394
9.
aussi équitable que pouvait l'être une loi qui réglait l'esclavage: c'est ce qu'il fallait dire pour >l’instruction de la jeunesse< ne pas apprendre aux jeunes lecteurs à employer les mots sans discernement.
Luogo dell'opera: Livre IV, § III: «Appius dans Rome entreprend d’enlever Virginie. Son père est obligé de la tuer de sa propre main pour la dérober à l’infamie»]
Termine o passo postillato: Une loi expresse, portée par les décemvirs eux-mêmes, décidoit le cas en faveur de Virginie. Elle déclaroit qu'une personne étant en possession de la liberté, si l'on venoit à lui contester son état, jouiroit par provision de sa liberté jusqu'au jugement définitif. En vain Numitorius, oncle de Virginie, allégua-t-il cette loi si équitable;