MANZ. 12. 0026 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
Pagina: 365
7.
C'est bien singulier de trouver dans les moeurs pu bliques d'un pays un grand amour de la pauvreté, et un amour égal des dépouilles: c’est encore bien singulier que, l'amour pour la pauvreté étant si général, tout le monde se trouva d'accord de presser Cincinnatus de redevenir riche; et c'est encore singulier que des exemples d'une chose commune fissent une impression profonde: ou plutôt rien n'est singulier dans tout ceci.
Nella cassatura si succedono alcuni tentativi solo in parte leggibili: «amour del depouilles <…> c’est encore c’est bien C’est bien singulier»
Luogo dell'opera: Livre IV, § II: «Cincinnatus est créé dicatateur. Il délivre le consul, défait les ennemis, triomphe, et se démet de la dicatature au bout de seize jours»
Termine o passo postillato: Il n'avoit de passion et d'empressement que pour le champ qu'il cultivoit, et pour la vie dure qu'il avoit embrassée: plus glorieux et plus content de sa pauvreté que les plus riches ne le sont de leurs trésors.