MANZ. 12. 0016 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense

Luogo dell'opera: Commode, § I : «Paternus, préfet du prétoir, accusé d’une nouvelle conspiration»

Termine o passo postillato: Paternus n’avoit point été nommé parmi les complices de la conjuration; et Commode ignora pendant quelques temps la part que ce préfet du prétoire y avoit prise. Un coup hardi que le même Paternus osa faire dans une si perilleuse circonstance amena sa ruine. Il ne pouvait supporter le crédit que l’infâme Saotérus, dont j’ai déjà parlé, s’étoit acquis sur l’esprit du prince par les voies les plus honteuses, et il fit assassiner ce misérable par la main de l’affranchi Cléandre, qui devint par la suite encore plus puissant, et bien plus pernicieux à l’empire que Seotérus. Commode en fut outré: le complot formé contre sa personne ne l’avoit pas irrité plus vivement. Se croyant néanmoins obligé de ménager Paternus, il déguisa son projet de vengeance sous le désir apparent de l'honorer davantage. Il le fit sénateur, et lui donna les ornamens consulaires, pour avoir un prétexte de lui ôter la charge de préfet du prétoire, qui ne pouvoit être possédé que par un chevalier romain.