MANZ. 12. 0015 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense

Luogo dell'opera: § II: «Triomphe de Marc-Aurèle. Largesses»

Termine o passo postillato: Dion témoigne que l'empereur, rendant compte, suivant l'ancien usage, au peuple assemblé des exploits de son commandement militaire, observa que son absence avoit été de plusieurs années. «De huit», s'écria la multitude; et au même moment, tous les assistants, figurant ce nombre avec leur doigts, firent entendre qu'ils demandoient autant de pièces d'or par tête que l'absence de l'empereur avoit duré d'années. «Eh bien, huit», répondit Marc-Aurèle; et en effet, on distribua par son ordre à chaque citoyen deux cent deniers, dont la valeur égaloit huit pièces d'or. Jamais aucun empereur n’avoit porté si loin la libéralité à l’égard du peuple. C'est à même temps que Dion rapporte la remise accordée à tous les sujets de l'empire de ce qu'ils pouvoient devoir au fisc.