MANZ. 12. 0015 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
Pagina: 445
39.
très-sage et très-humain: car ce qu'il y avait d'affreux dans les combats de gladiateurs, c'était l'excès de la dépense.
Si noti la barra a margine.
Luogo dell'opera: Tite-Antonin, § IV: «Jeux et spectacles»
Termine o passo postillato: Les jeux qui amusoient le peuple ne lui parurent point une dépense superflue. Il donna des combats de bêtes, dans un desquels furent tués cent lions à la fois. Il eut soin de ressembler de toutes les parties de l’univers les animaux les plus singuliers, et de les amener à Rome pour en repaître les yeux de la moltitude[…] Je ne parle point des spectacles des pantomimes, qu’il aimoit, et qui le délassoient lui-même. Il n'approuvoit pas néanmoins la profusion dont on usoit souvent pour les jeux, et il modéra à une certaine somme la dépense qu'il seroit permis de faire pour les combats des gladiateurs.