MANZ. 12. 0015 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
Pagina: 437
34.
ce devoir-ci est correlatif aux droits de la grandeur romaine.
Luogo dell'opera: Tite-Antonin, § IV: «Mouvemens de rébellion et de guerre apaisés sans peine»
Termine o passo postillato: Il eut à réduire au devoir les Maures, les Daces, quelques peuples Germains, à contenir les Alains, qui à diverses reprises tentèrent de troubler la paix de l’empire du côté de la haute Asie.
35.
Ne soyez point avide de conquérir et faites faire la guerre par des lieutenans; vous terminerez les guerres sans sortir de chez vous.
Luogo dell'opera: Tite-Antonin, § IV: «Mouvemens de rébellion et de guerre apaisés sans peine»
Termine o passo postillato: Il lui fallut, dans la Grande-Bretagne, arrêter les courses des Brigantes qui s’étoient révoltés, et qui infestoient les pays demeurés fidèles. Mais aucun de ses mouvemens de guerre n’eut de suites considérables. Quelques-unes ne furent que des séditions qu’il apaisa sans effusion de sang, uniquement par la fermeté d’une conduite toujours égale. Il termina les guerres sans sortir de Rome, ou au moins de l'Italie, employant • le ministère de ses lieutenans, qui partout remportoient sans peine et sans aucun risque, les succès que désiroit un empereur nullement avide de conquérir.