MANZ. 12. 0015 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense

Luogo dell'opera: Trajan, § III: «Trajan construit un pont sur le Danube»

Termine o passo postillato: Dion admire la magnificence de cet ouvrage, qu’il élève, pour la difficulté de l’entreprise et pour la grandeur de la dépense, au-dessus de tous les autres monuments de Trajan. Il semble qu’il pouvoit encore nous faire admirer la célérité de la construction: car son récit induit à penser que le pont fut bâti en une campagne, qui est celle de l’an 855, et que l’année suivante Trajan le passa avec son armée. •Deux circonstances qui nous sont admimistrées, l'une par la colonne Trajane, l'autre par les observations du comte de Marsigli, faites sur les lieux, diminuent notre admiration, mais nous dédommagent par une plus grande vraisemblance.