MANZ. 12. 0015 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense

Luogo dell'opera: Trajan, § II: «Mort de Frontin. Son caractère et ses ouvrages»

Termine o passo postillato: Pline loue la probité de Frontin, et le met au rang des personnages les plus estimables qui fussent dans Rome. Il lui succéda dans la dignité d’augure, qu’il demanda et obtint de Trajan. Un sacerdoce tel que l’augurat étoit comme le faîte de l’élévation pour les premiers têtes du sénat; et Pline en fut félicité par un ami, qui insistoit particulièrement sur la conformité que ce nouveau grade mettoit entre lui et Cicéron, qui avoit aussi été augure. «Plût aux dieux, dit-il, qu'ainsi que je me vois devenu son égal par les honneurs du sacerdoce et du consulat, auxquels je suis même parvenu bien plus jeune que lui, je pusse de même, dans la plus grande maturité de l'âge, égaler la sublimité de son génie!