MANZ. 15. 0016.H [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
389
43.
Les dictionnaires disent bien quand ils disent comme tout le monde. Si l’on voulait prendre tout ce qui, pour une raison quelconque, peut paraitre mieux à quelqu’un, on aurait le dictionnaire de Babel. Il est drôle d’avoir trois mots qui valent mieux qu’un pour exprimer une seule chose.
Luogo dell'opera: lemma Tisser
Termine o passo postillato: Les tisserands disent tistre , ou tixtre , ou tissir , et ils disent beaucoup mieux que le Dictionnaire. Le participe tissu est à peu près tout ce que la langue a conservé de ce verbe, et cet infinitif n’à jamais pu en bonne syntaxe produire ce participe.