MANZ. 15. 0016.H [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
135
12.
On pourrait trouver cela juste, si l’on savait ce qui donne à un mot le droit de cité, ce que l’auteur ne dit jamais; et même il le dit de plusieurs choses, ce qui équivaut à ne pas le dire, plus la contradiction.
Luogo dell'opera: lemma Déraison
Termine o passo postillato: Ce mot a pu échapper à la facilité souvent incorrecte de Chaulieu, à la plume rapide et insouciante de madame de Sévigné, et Grasset lui-même peut l’avoir transporté du style des conversations de province dans des vers d’ailleurs aussi purs qu’élégants, sans qu’il ait acquis pour cela le droit de cité : c’est un barbarisme.