MANZ. 15. 0016.H [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
99
9.
<u> Carminatif </u> dérive de <u> Carmen </u>, carde, dont les latins avaient dérivé <u> carminare </u>, carder. Et l’idée qu’il indique n’est pas d’adoucissement, mais de nettoiement; [parole cancellate] car , comme le dit le Diction. de MMrs Nodier et Verger, il se dit de certains medicamens qui ont la vertu d’expulser les vents dans la cavité de l’estomac et des intestins.
Luogo dell'opera: lemma Charme
Termine o passo postillato: Carminatif qui dérive aussi de carmen indique l’idée d’adoucissement, d’amélioration qu’on suppose que les vers ont porté dans les moeurs.