MANZ. 15. 0016.H [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
49
2.
Quels sont les gens qui parlent bien? Et qu’est-ce qui fait qu’ils parlent bien? C’est a qu’il faut dire une fois, et s’y tenir toujour.
Luogo dell'opera: lemma Assoter
Termine o passo postillato: On dit plus souvent assotir. Wailly – les gens qui parlent bien ne disent ni l’un ni l’autre
3.
C’est à dire qu’il ne se trouve qu’une fois dans les livres latins qui nous restent, ou plutôt dans ceux où l’auteur s’est souvenu de l’avoir rencontré. Car Forcellini l’a rencontré dans Accius, Cicéron, Cornelius Nepos et Vitruve.
Luogo dell'opera: lemma Astuce
Termine o passo postillato: L'étymologie de ce mot n'est pas inutile à l'histoire morale des langues. Il vient d’ ἄστυ, ville, et s’estpris d’abord pour la langue poli de leurs habitants. Voilà une expression originariement synoyme d’ urbanité et de politesse , qui ne signifient souvent pas autre chose. M. Noël s’est tromp peut-être en pensant qu’ astu , latin, signifioit Athènes par excellence. Il n’a jamais été employé qu’une fois à ma conoissance, et c’est dans l’ Eunuque de Térence où celui-ci a pu affecter un grécisme.