MANZ. 13. 0097 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense

Luogo dell'opera: Ch. II: «Commencement du règne de Carlemagne. Ses guerres en Aquitaine, contre les Lombards et contre les Saxons»

Termine o passo postillato: une armée s’empara bientôt d’une de leurs principales forteresse, Eresbourg […] Charlemagne y détruisit une espèce de temple qui renfermait une statue grossièrement sculptée. C'était selon ce monarque et les évêques qui l'entouraient, une idole des Saxons. Etait-ce en effet l'image d'un de leurs dieux, ou, comme quelques érudits l'ont prétendu, celle d'Arminius, dont les exploits contre les Romains au temps d'Auguste, avaient rendu le nom fameux dans ces contrées? C'est sur quoi il est difficile de se prononcer. Les anciens historiens français appellent cette idole Irmensaül; mais n'en disent rien d'ailleurs qui puisse fixer nos incertitudes.