MANZ. 12. 0012 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
Pagina: 598
18.
Pourquoi digne d'un <p>ortefaix? Est-ce <q>u'il y a des conditions aux quelles l'intempé[ra]nce soit convenable?
Luogo dell'opera: Livre VI: § I: «Tibère se livre à la paresse; à son penchant pour le vin et pour la table; aux débauches les plus infâmes»
Termine o passo postillato: Il fut curieux de voir, et considéra avec admiration un certain Novellius Torquatus de Milan, qui, se piquant d'un genre de mérite plus digne d'un portefaix que d'un ancien préteur comme il étoit, avaloit d'un seul trait trois conges, c'est-à-dire près de dix pintes de vin.