MANZ. 12. 0012 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense

Luogo dell'opera: Livre VI: § I:«L. Pison assassiné en Espagne»

Termine o passo postillato: En Espagne, L. Pison, préteur de la province, fut assassiné par un paysan de la nation des Termestins. […] On le trouva, et on lui donna la question pour forcer de nommer ses complices. Mais dans le temps même qu’on le tormentoit il crioit à haute voix dans sa langue qu’inutilement vouloit-on le contraindre de parler […] Le lendemain on se préparait à l’appliquer une seconde fois à la torture. Mais pendant qu’on l’y menoit, il fit un effort pour se tirer subitement des mains de ses gardes, et se frappa si rudement la tête contre la muraille, qu’il en mourut sur-le-champ. On crut que le meurtre de Pison étoit l'effet d'une conjuration des Termestins, qu'il traitoit avec une rigueur que des barbares ne pouvoient supporter.