MANZ. 12. 0012 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
Pagina: 585
16.
Il y a dans la dernière phrase de Tacite une équivoque qu'il eût été à propos de faire remarquer. Le mot fama peut signifier également bonne réputation, et gloire. La sentence de Tacite est vraie dans le prem<ier> sens, fausse dans le second.
Termine o passo postillato: Dans le même temps l’Espagne ultérieure fit demander au sénat, par ses députés, la permission d’élever un temple à Tibère […]. Il étale [Tacite] avec complaisance les motifs sur lesquels ils se fondoient:«1Les plus vertueux d’entre les mortels (disoient-ils) suhaitent tout ce qu’il y a de plus élevé.[…] Les autres biens abondent autour des princes: il en est un seul qu'ils doivent désirer avec une avidité insatiable; c'est de laisser un grand nom après eux. En méprisant la gloire, on méprise les vertus.»