MANZ. 12. 0012 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
Pagina: 390
9.
<La> loi de la nature est <qu>e les eaux tendent à se <ni>veler. Or, <cre>user des <bass>ins pour reçevoir les <eaux> qui déborderaient <sans> cela, c'est justement <faire> en sorte que cette loi de la nature, s'exe<cute> sans nuire dans <un> certain cas: c'est <ne …>st pas contrarier [la l]oi de la nature. <Le> but que l'on se propose par ces remèdes humains est fort raisonnable.
Luogo dell'opera: Livre IV, § II: «Débordement du Tibre. Projet de détourner les rivières qui s’y jettent»
Termine o passo postillato: Il paroît, par un passage de Pline le jeune, que Trajan, ou Nerva, son prédécesseur, fit creuser un bassin pour reçevoir les eaux du Tibre lorsqu'il s'enfleroit outre mesure. Mais les remèdes humains sont une foible barrière contre la loi de la nature. Le Tibre est une espèce de torrent, qui ne peut manquer d'être sujet à des crues dans les fontes de neiges de l'Apennin.