MANZ. 12. 0012 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
Pagina: 103
6.
Toutes ces lois son<t> absurdes: c'est-ce qu'il fallait voi<r> et faire voir au<x> jeunes lecteurs a qui cette histoire est destinée.
Luogo dell'opera: Livre I, III: «Loi somptuaire»
Termine o passo postillato: Le luxe des tables, qui marche de compagnie avec la licence des mœurs, avoit autrefois occasionné plusieurs lois somptuaires; et plus fort que toutes les lois, il reprenoit toujours vigueur, et se portait à un excès intolérable. Auguste tâcha d'y mettre ordre par une nouvelle loi, qui fixa la dépense des repas pour les jours ordinaires à deux cents sesterces (vingt-cinq francs), pour les jours de fêtes à trois cents (trente-sept livres dix sous), pour un jour de noces à mille (cent vingt-cinq livres). Cette loi accordoit quelque chose au temps, et étoit • moins sévère que les anciennes; et encore ne put-elle pas subsister.