MANZ. 11. 0011 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense

Luogo dell'opera: articolo Merveilleux

Termine o passo postillato: On a dit, en parlant de Merveilleux poétique: «Minerve & Junon, Mars & Vénus, qui jouent de si grands rôles dans l’ Iliade & dans l’ Enéide , ne seroient aujourd’hui, dans un Poème èpique, que des noms sans réalité, auxquels le lecteur n’attacheroit aucune idée distincte, parce qu’il est né dans une religion toute contraire, ou élevé dans des principes tout différens». […] Ces spéculations, démenties par l’expérience, ne sont fondées que sur une fausse supposition, savoir, que la Poésie, pour produire son effet, demande une illusion complète.