MANZ. 11. 0008 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
Pagina: 90
1.
ll bello è che costui cade nel difetto da lui rimproverato più sopra al Voiture di [cui] censurava l’affettazione con frasi affettate. Ella è malattia contagiosa.
A p. 84 si diceva a proposito di Voiture: «Comment le même homme qui, dans son style, emploie des tours si recherchés, des jeux si étudiés, des rapports si singuliers & si faux entre les idées, en un mot, une plaisanterie si peu naturelle & si froide, comment peut-il être blessé de l’affectation de Pline le jeune, mille fois moins affecté que lui?».
Luogo dell'opera: articolo Affectation
Termine o passo postillato: Pour bien peindre la nature aux yeux des autres, il faut ne la voir qu’avec ses yeux, ni de trop près, ni de trop loin. C’est avoir beaucoup d’esprit, sans doute, que d’en avoir trop; mais c’est n’en pas avoir assez.