Lettera al signor Professore Girolamo Boccardo intorno a una questione di così detta proprietà letteraria riveduta e corretta dall'autore

Insieme editoriale: Scritti letterari

La Lettera, dedicata alla questione del diritto d'autore, ma legata all'occasione puntuale della controversia tra Manzoni e Felice Le Monnier (su cui vd. la descrizione nella Storia del testo), risponde agli argomenti trattati nel Parere del 1860 di Girolamo Boccardo (BOCCARDO 1860), che a sua volta aveva ripreso lo schema tripartito adottato già nel 1846 dall'avvocato di Manzoni Giuseppe Montanelli (aspetto filosofico, legislazione straniera, legislazione italiana). Manzoni decide però di adottare una struttura bipartita, dislocando le osservazioni relative alla legislazione comparata nell’esame della questione dal punto di vista filosofico, o accanto alla riflessione sulla legge patria («il poco che avrò a dire sulla legislazione comparata troverà un luogo opportuno in una di queste»).

Il testo si apre con formula di cortesia diretta al Boccardo da cui riprende di seguito quasi interamente l'Avvertenza, riassuntiva dello status questionis tra Manzoni e Le Monnier, per poi proseguire con 2 macroparagrafi (i cui titoli derivano anch'essi da quelli del Parere del Boccardo), uno dedicato a La questione esaminata filosoficamente, l'altro a La questione esaminata col criterio della legge patria; quest'ultimo a sua volta suddiviso in 2 sottoparagrafi numerati romanamente e dedicati rispettivamente alla supposta retroattività della legge e al concetto di «dominio pubblico», e all'analisi degli articoli I e XIV della legge. Nelle ultime pagine Manzoni ricapitola l'iter giudiziario, con riferimento tanto alla sentenza della Regia Corte di Firenze del 15 febbraio 1858 quanto alla precedente, favorevole anch’essa a Manzoni, del 3 agosto 1846 e si congeda dal Boccardo con formula di saluto e firma, in perfetto stile epistolare.

L'interesse della Lettera non risiede soltanto nel ruolo fondamentale rivestito dalla causa manzoniana per la determinazione giuridica del concetto di diritto d'autore, ma anche nelle numerose precisazioni filosofiche, politiche e linguistiche (in particolare nel foglietto C, conservato in Manz. B.XIII.7), oltre che nella abilità retorica, giocata prevalentemente sul registro dialogico (con numerose prosopopee attribuite a un autore e a un pubblico fittizio) tipiche dello stile saggistico manzoniano, specie delle opere degli anni '50-'60.

Struttura

Impostato come una lettera, con formule di esordio e di congedo, firma e datazione, il trattato è suddiviso al suo interno in due paragrafi titolati, il secondo del quale a sua volta si divide in due sottoparagrafi numerati romanamente.

Storia del testo

Il pamphlet trova la sua ragione nella controversia tra Manzoni e Felice Le Monnier, iniziata nell'aprile del 1845 (ma già preceduta nel 1843 a causa del progetto, poi non realizzato, di Le Monnier di includere le tragedie manzoniane nella propria raccolta del Fiore dei tragici italiani antichi e moderni contro la volontà di Manzoni). La convenzione internazionale sul diritto d'autore, stipulata il 22 maggio 1840 come trattato austro-sardo, era infatti stata condivisa, in virtù dell'articolo...[ + Espandi ]

Date di elaborazione

settembre-dicembre 1860

Testimoni manoscritti (vedi tutti)
  • Manz.B.XII.6 • Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
    (autografo)
  • Manz.B.XII.7 • Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
    (bozze della princeps)
  • Manz.B.XII.8 • Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
    (bozze della princeps)
  • Manz.B.XII.8bis • Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
    (princeps con correzioni autografe per le Opere varie)
Prima edizione
  • BOCCARDO 1861 = Manzoni Alessandro, Lettera di Alessandro Manzoni al signor professore Girolamo Boccardo intorno a una questione di così detta proprietà letteraria, Milano, Redaelli, 1861
Edizioni di riferimento
  • INDIGENTI 2016 = Indigenti Valentina, Lettera al Boccardo (1860-1870) di Alessandro Manzoni. Edizione critica, Tesi di Laurea magistrale A.A. 2015/2016 Università degli Studi di Parma. Relatrice Prof. Giulia Raboni, 2016
    (Edizione del testo delle «Opere varie» con apparato genetico completo)
  • RICCARDI-TRAVI 1991 = Manzoni Alessandro, Scritti letterari, a cura di Carla Riccardi e Biancamaria Travi, Milano, Mondadori, 1991 (Tutte le opere di Alessandro Manzoni, a cura di Alberto Chiari e Fausto Ghisalberti, “I classici italiani", vol. V, t. III)
Risorse correlate
Edizione del testo in preparazione

Scheda di Giulia Raboni | Cita questa pagina