Manz.B.XII.10 Milano, Biblioteca Nazionale Braidense

Titolo

Lettre à M.r C*** sur l'unité de temps et de lieu dans la tragédie. Copia censura

Abstract

Manoscritto cartaceo, apografo, costituito da 6 fascicoli cuciti di 6 carte ciascuno (cc. 36). Si tratta di una copia della Lettre à M.r Chauvet, commissionata a un copista professionista da Claude Fauriel su richiesta di Manzoni (cfr. la lettera del 29 gennaio 1821 in ARIETI-ISELLA, vol. I, n. 144, p. 228: «Si une bonne occasion se présentait, vous me feriez bien plaisir de m'envoyer à vostre choix ou la copie, ou mon barbouillage [...]») e quindi spedita a Milano (cfr. la lettera del 3 novembre 1821, ivi, vol. I, n. 153, p. 251: «J'oubliais de vous remercier de la copie que vous avez bien voulu faire tirer et m'envoyer [...]»). La copia trascrive il testo della Lettre rispettando con ogni probabilità la seconda versione dello scritto, lasciata a Parigi dall'autore, quindi corretta da Fauriel, ulteriormente rettificata da Manzoni (cfr. la lettera del 6 marzo 1822, ivi, vol. I, n. 158, p. 261: «Parmi les corrections par les quelles vous avez bien voulu rendre un peu plus raisonnable ma pauvre lettre à M.r C. [...]», e la successiva risposta del 29 maggio 1822, ivi, vol. I, n. 160, p. 000), e poi perduta (cfr. RICCARDI-TRAVI 1991, pp. 447-454, che sigla la prima redazione di tale copia B, e C, C1 il medesimo testo corretto da Fauriel e rivisto dall'autore). Di qui verrà ricavata l'editio princeps dell'opera (E) uscita a Parigi, presso i fratelli Bossange, nei primi mesi del 1823. Dopo la c. 12, si trova una strisciolina contenente la minuta autografa di un'aggiunta al testo, numerata «12 bis» e allegata al fascicolo in seguito a quanto comunicato all'amico in una missiva del 12 settembre 1822. Una datazione per il passaggio del manoscritto presso gli uffici censori austriaci è ricavabile dall'adimittitur registrato da Bellisomi (con imprimatur di Zanatta) a c. 1r del manoscritto: «1 marzo 1822».

Datazione

data a. q. 29 gennaio 1821

---

Opera collegata

• Lettre à M.r C*** sur l'unité de temps et de lieu dans la tragédie

---

Identificativi del manoscritto

• antica segnatura: XVIII.10
• sigla convenzionale: D (cfr. RICCARDI-TRAVI 1991, pp. 447-454)
• n° d'inventario: 5958 (c. 1r)
• n° di Catalogo Bassi: 97 (p. 31)

Bibliografia

• RICCARDI-TRAVI 1991 = Manzoni Alessandro, Scritti letterari, a cura di Carla Riccardi e Biancamaria Travi, Milano, Mondadori, 1991 (Tutte le opere di Alessandro Manzoni, a cura di Alberto Chiari e Fausto Ghisalberti, “I classici italiani", vol. V, t. III)
  (pp. 000-000.)
• RICCARDI 2008 = Manzoni Alessandro, Lettre à M.r C*** sur l'unité de temps et de lieu dans la tragédie, A cura di Carla Riccardi, Roma, Salerno, 2008 (Testi e documenti di letteratura e di lingua, 27)
  (pp. 000-000.)

Scheda Manus: CNMD0000257335