Lettera n. 666

Pregiatissima Signora Emilia

Mille grazie a Lei, e alla sua Signora Madre: le parole vanno benone, compresa quella sulla quale Lei aveva qualche dubbio. Solo ne rimane uno a me sulla maniera d'adoprarne una. Vedo che non si dice chiesina, ma cappella; e entrare in cappella; non so però se vada senza l'articolo in ogni caso. Le trascrivo qui di nuovo la frase: nella cappella (o in cappella?) e sul patibolo ritrattò ogni cosa. Vorrei anche sapere se vada bene quest'altra: trovandosi vicino alla cappella, dov'era stato messo il Piazza, lo sentì che strepitava, etc.
Nel Cherubini poi trovo chiesina o chiesetta come fiorentino, e cappella come senese. Colpa de' fiorentini che non ci dicon nulla, se non quando sono seccati, come una pazientissima e gentilissima Signorina, che ho l'onor di conoscere. E a questo proposito, Le dirò che c'è una parte della sua lettera, alla quale non so cosa rispondere. Ma quando vorrà intendere, Signora Emilia, che la confusione dev'esser di chi secca, e non di chi favorisce, e il tremito di chi chiede, e non di chi dà? Donne, donne! Le due lettere sono andate al loro destino. La prego de' miei complimenti e ringraziamenti alla sua Signora Madre, e di tanti saluti e ossequi, rispettivamente, di mia moglie e di me a casa Litta. A Lei tante cose di noi tutti, e in particolare di chi, con tutta la stima e la riconoscenza, ha l'onore di dirsi

Suo dev.mo obb.mo servitore
Alessandro Manzoni