Lettera n. 578

Mittente
Manzoni, Alessandro
Destinatario
Montgrand, Jean-Baptiste-Jacques-Guy-Therese, marquis de
Data
16 settembre 1840 (16 7bre 1840)
Luogo di partenza
Brusuglio
Luogo di arrivo
Saint-Menet (Marseille)
Lingua
francese
Incipit
Ma paresse même serait trop punie
Indirizzo
A Monsieur | Monsieur le Marquis de Montgrand | S. Menet près Marseille
Regesto

Alessandro Manzoni, scusandosi per il ritardo della risposta, prega il marchese di Montgrand di ringraziare il conte Marcellus dei versi che gli ha inviato per suo tramite. Invia al marchese il programma della nuova edizione dei Promessi sposi con l'appendice della Storia della colonna infame.

Testimoni
  • (originale) Marseille, Archives départementales des Bouches-du-Rhône, Archives de la famille de Montgrand, 197 J 59
    (Timbri postali: «T.S.1.»; «MARSEILLE | 22 | [***]»; «MILANO | SETTEMBRE 18»; «FRANCIA»; «VIA DI | [VOG]HERA»; «SARD. | 21 | SEPT. | [***] | ANTIBES»)
Edizioni
  • SFORZA 1882-1883, vol. II, p. 40.
  • PARENTI 1945, p. 244.
  • ARIETI-ISELLA 1986, lettera n. 578, vol. II, pp. 156-157, note alla p. 760.
  • CARTEGGI LETTERARI 2016, lettera n. 320, pp. 799-800, note alle pp. 800-801.
Opere citate

Storia della colonna infame; I promessi sposi

+ Testo della lettera

J'ai l'honneur de vous envoyer, par ce même courrier, le prospectus de ma nouvelle édition; et je prendrai des informations sur le meilleur et plus court moyen de vous faire parvenir les livraisons à mesure qu'elles seront imprimées; car je ne crois pas que mon libraire, ni aucun autre libraire de Milan, aient en France des correspondances directes, ailleurs qu'à Paris. Quant à la Colonna infame, qui fera suite au vieux ouvrage, je tâcherai de vous l'envoyer, puisque vous le voulez bien, le plus tôt avant la publication, qu'il me sera possibile, et par un seul envoi. Mais j'ose vous repéter que ma condition, en faisant cela, est que vous ne vous croyiez engagé qu'à lire, ce qui au moins, ne sera qu'un court exercise de patience.