Lettera n. 496

Mittente
Manzoni, Alessandro
Destinatario
Boulanger, Louis
Data
27 novembre 1837 (27 9.bre 1837)
Luogo di partenza
Milan
Luogo di arrivo
Paris
Lingua
francese
Incipit
C'est grace à votre bonté qu'un hommage
Regesto

Alessandro Manzoni ringrazia Louis Boulanger per avere illustrato una scena dei Promessi sposi.

Note

Autografo già presso la Libreraia antiquaria Moretti, Milano.

Edizioni
  • ARIETI-ISELLA 1986, lettera n. 496, vol. II, p. 85, note alle pp. 723-724.
Opere citate

I promessi sposi

+ Testo della lettera

Monsieur,

C'est grace à votre bonté qu'un hommage, qui eut pû paraitre présomptueux, a pour lui l'excuse de la reconnaissance. Je puis oser vous offrir un livre dans lequel vous avez daigné choisir un sujet pour votre crayon si savant, si heureux et si renommé. Ce sera un ornement bien précieux pour l'ouvrage, et un titre de vanité pour l'auteur, qui ne pourrà s'émpêcher de laisser entendre que c'est à votre bonté, et même à un peu d'indulgente sympathie qu'il le doit en partie, et que le public le devra. Car, Monsieur, je ne puis, ni ne voudrais me dissimuler ce qui est dû à l'entremise de Mad.e Mojon dans la faveur que j'ai reçue; et c'est encore sous les auspices de cette excellente et respectable amie, que je vous prie d'agréer l'expression de ma reconnaissance, et les sentimens de haute estime, avec lesquels j'ai l'honneur d'être Monsieur,

Votre très–humble et très obéissant serviteur
Alexandre Manzoni