Lettera n. 311
- Mittente
- Manzoni, Alessandro
- Destinatario
- Cattaneo, Gaetano
- Data
- [11 maggio 1829]
- Luogo di partenza
- [Milano]
- Luogo di arrivo
- Milano
- Lingua
- italiano, milanese
- Incipit
- Ti do il ben tornato
- Indirizzo
- Sig.r Cattaneo | dirett.e del Gabinetto Numismatico | in Brera
- Regesto
Alessandro Manzoni prega Gaetano Cattaneo di rimandargli, se possibile, il suo fascicolo con le traduzioni tedesche del Cinque maggio.
- Testimoni
-
- (originale) Milano, Biblioteca Nazionale Braidense, Manz.B.XXXII.31/4, cc. 2rv
- Edizioni
-
- GNECCHI 1896, p. 58.
- SFORZA 1912-1921, vol. II, p. 519.
- ARIETI-ISELLA 1986, lettera n. 311, vol. I, p. 550, note alle pp. 953-954.
- CARTEGGI LETTERARI 2010, lettera n. I.30, pp. 72-73.
- Opere citate
-
C[aro] A[mico]
Ti do il ben tornato, e ti prego di mandarmi (se le hai sul tuo tavolino) le traduzioni tedesche del mio 5 maggio, mese del canto: ne avrei bisogno entro oggi.
Siccome però è uno di quei bisogni che si possono lasciare insoddisfatti senza che s'cioppa i fasoeu, così se l'accennato libriccino si trovasse ancora presso il sig.r Mylius a cui mi pare che tu lo avessi dato da vedere, guardati bene di pigliarti il disturbo d'andarlo a disturbare per questo. Oggi desina ancora da noi la Sig.ra Robinson nata de Jakob, di Halle, la quale conta di veder presto Goethe: m'hai inteso? Un bel sì che mi consoli. Addio.
Il tuo
M.