Lettera n. 232

Je suis tombé des nues à la nouvelle de cette édition de Baudry: si elle lui reste, je serai trop vengé. Dans celle qu'il a pris pour texte il y a, indépendamment de l'errata, des fautes intolérables et des variantes arbitraires; | si elles ne sont pas passées dans celle que vous m'annoncez, ce sera heureux. Je reconnais bien votre amitié dans la pensée que vous avez eue d'en faire retrancher ces deux delicta juventutis que je ne voudrais voir nulle part, et dont il faudra bien que je fasse quelque jour un désaveu formel et motivé; et je suis bien fâché que cette bonne et amicale pensée ait été inutile.
Or, puisque je vois que ce Baudry donne dans la friandise, il me passe par la tête qu'il pourait peut-être lui convenir de prendre un certain nombre d'exemplaires de mes fiancés, p. e[.] une centaine, que, dans ce cas, je lui enverrais au moment même de la publication. Voyez si vous jugez convenable de lui en faire la proposition, et veuillez me comuniquer ses conditions; s'il veut en faire. Le prix sera de 12.FF et de 20.FF pap. vélin.