Lettera n. 191
- Mittente
- Manzoni, Alessandro
- Destinatario
- Azeglio, Cesare Taparelli d'
- Data
- 22 settembre 1823 (li 22. settembre, 1823.)
- Luogo di partenza
- Brusuglio, presso Milano
- Luogo di arrivo
- Torino
- Lingua
- italiano, francese, latino
- Incipit
- Le debbo grazie singolari
- Regesto
È la lettera Sul Romanticismo.
- Note
CASTOLDI 2008, p. 454 ammette un'ampia circolazione di copie manoscritte non autografe della lettera, oltre a Manz.B.Ant.X.1 e a Manz.B.XXXII.8, e ricorda una copia di proprietà di monsignor Luigi Tosi che «avendola smarrita si era proposto di farne trascrivere una seconda» e quella ottenuta da Cristina Belgioioso, sulla quale venne esemplata a Parigi la versione edita ne «L'Ausonio». Inoltre, ricorda il precedente studio condotto sui manoscritti della Braidense da Carla Riccardi, la quale individuò alcune significative varianti redazionali e dedusse l'esistenza di un esemplare di lavoro da cui avrebbe avuto origine un numero imprecisato di copie (vd. RICCARDI-TRAVI 1991, pp. 480-3). Alla prima edizione parigina apparsa nel marzo del 1846 su «L'Ausonio» senza l'autorizzazione dell'autore seguirono numerose ristampe italiane fino all'edizione curata da Manzoni nel 1871 per le «Opere varie». CASTOLDI 2008, p. lix ha segnalato che la tradizione a stampa derivò non da «L'Ausonio», bensì dalla prima edizione italiana su «La Rivista» del 1846. ARIETI-ISELLA 1986 riproduce il testo de «L'Ausonio» collazionandolo sulle copie della Braidense.
- Testimoni
-
- (minuta) Milano, Biblioteca Nazionale Braidense, Manz.B.VI.5
-
(copia)
Milano, Biblioteca Nazionale Braidense,
Manz.B.XXXII.8, cc. 14
(copia di due mani distinte; sono autografe soltanto le ultime quattro righe) -
(copia)
Milano, Biblioteca Nazionale Braidense,
Manz.Ant.X.1
(copia di mano di Gianmaria Zendrini, cc. 27r-56r) - (originale) Washington, Joseph Mark Lauinger Memorial Library, II.D.20a.382
- Edizioni
-
- L'AUSONIO 1846, pp. 21-46.
- LA RIVISTA 1846
- SIBILO 1846, fascicoli 14, pp. 105-108; 15, pp. 113-115; 16, pp. 121-124.
- POMPEI 1846
- FANFULLA 1846, fascicoli 13, pp. 51-52; 14, pp. 55-56; 15, p. 59; 16, pp. 63-64; 17, p. 68; 18, p. 72; 19, pp. 75-76; 20, pp. 78-79.
- GIORNALE PRIVILEGIATO 1846, fascicoli 70, pp. 1-3; 72, pp. 1-3; 77, pp. 1-2; 78, pp. 1-3; 95, pp. 1-3; 99, pp. 1-3; 109, pp. 1-2; 112, pp. 1-2.
- OPERE 1847, pp. 401-415.
- OPERE 1850A, pp. 551-564.
- NUOVI SCRITTI 1851, pp. 225-265.
- OPERE 1852, pp. 669-682.
- NUOVI SCRITTI 1852, pp. 209-247.
- PROSE 1853, pp. 113-152.
- OPERE 1856, pp. 657-669.
- OPERE 1857A, pp. 559-570.
- OPERE 1857B, pp. 559-570.
- OPERE 1860A, pp. 555-566.
- OPERE 1860B, pp. 514-523.
- OPERE 1860C, pp. 499-508.
- SFORZA 1882-1883, vol. I, p. 277.
- SFORZA 1900, pp. 3-110 (edizione comparativa del testo del 1823 con quello del 1871).
- ARIETI-ISELLA 1986, lettera n. 191, vol. I, pp. 315-345, note alle pp. 856-859; vol. III, pp. 1244-1273, note alle pp. 1335-1336 (ricollazionata sull'autografo).
- RICCARDI-TRAVI 1991, pp. 223-256, note alle pp. 471-488.
- CASTOLDI 2008, pp. 59-92 (abbozzo del 1823), pp. 93-120 (lettera).
- Bibliografia
-
- Severino Roberto, Manzoni's Letter on Romanticism. A missing manuscript found, in «Modern Languages Notes», 92, 1, 1977, pp. 152-159, (rintraccia e descrive per primo l'autografo e offre una riproduzione parziale a p. 156).