Lettera n. 1630
- Mittente
- Manzoni, Alessandro
- Destinatario
- Cattaneo, Gaetano
- Data
- Luogo di partenza
- [Milano]
- Luogo di arrivo
- Milano
- Lingua
- italiano
- Incipit
- Approfittando della tua bontà
- Indirizzo
- «Sig.r G. Cattaneo | Dirett.e del Gabi.to Numis.co | in Brera»
- Regesto
Alessandro Manzoni chiede scherzosamente a Gaetano Cattaneo in prestito un'opera di Du Cange, probabilmente il Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis.
- Note
Sulla possibilità di stabilire una datazione in relazione alla richiesta del Du Cange, gli editori di CARTEGGI LETTERARI 2010, pp. 138-139 osservano: «il glossario del latino medievale risultata citato da Manzoni solo in scritti successivi alla morte di Cattaneo: Della lingua italiana (V redazione), il Discorso (II redazione), La Rivoluzione francese del 1789 e La Rivoluzione italiana del 1859. Probabilmente questa richiesta può essere messa in relazione con lo studio delle fonti medioevali al momento della stesura dell'Adelchi (1820-1822), ma non può escludersi un utilizzo successivo in concomitanza con gli scritti linguistici». Quest'ultima ipotesi risultava favorita da ARIETI-ISELLA 1986, vol. III, p. 845.
- Testimoni
-
- (originale) Milano, Biblioteca Nazionale Braidense, Manz.B.XXXII.33/3, cc. 2rv
- Edizioni
-
- GNECCHI 1896, lettera n. 1630, p. 126.
- SFORZA 1912-1921, vol. I, p. 565.
- ARIETI-ISELLA 1986, lettera n. 1630, vol. III, p. 449, note alla p. 845.
- CARTEGGI LETTERARI 2010, lettera n. I.71, p. 138, note alle pp. 138-139.