Lettera n. 162

Mittente
Manzoni, Alessandro; Beccaria, Giulia
Destinatario
Fauriel, Claude; Condorcet, Marie Louise Sophie de Grouchy de
Data
4 giugno 1822 (ce 4. Juin 1822.)
Luogo di partenza
Milan
Luogo di arrivo
Paris
Lingua
francese
Incipit
je viens de voir M.r Ballantyne
Indirizzo
A Monsieur | M.r C. Fauriel | rue neuve de Seine n.o 68. faubourg S. Germain | à Paris
Regesto

Manzoni informa Fauriel di avergli spedito da un paio di giorni la copia dell'Adelchi; è rattristato per le cattive condizioni di salute di Cousin e chiede notizie.

Note

Alla lettera manzoniana segue una di Giulia Beccaria a Madame de Condorcet.

Testimoni
Edizioni
  • DE GUBERNATIS 1880, p. 338.
  • SFORZA 1882-1883, vol. I, p. 244.
  • SFORZA 1912-1921, vol. II, p. 30.
  • ARIETI-ISELLA 1986, lettera n. 162, vol. I, pp. 273-276, note alla p. 838.
  • BOTTA 2000, lettera n. 72, pp. 362-366, note alle pp. 366-368.
Opere citate

Discorso sopra alcuni punti della storia longobardica in Italia; Adelchi

+ Testo della lettera

Je puis enfin vous répondre sur Adelchi sans gêne, je voulais presque dire sans serrement de coeur: il est parti avant-hier avec M.me la C.se Dandolo, pour vous être presenté; et j'espère que ce n'est pas une nouvelle que je vous donne; puisque selon les calculs ordinaires, vous devez le recevoir le 15. du mois courant, c'est-à-dire quelques jours avant cette lettre. D'après ce que vous me dites, je vois qu'il vous trouvera à la campagne, mais j'espère que de la maisonette vous pourez vous débarasser de lui en aussi peu de temps qu'il vous aurait pris à Paris.
[...]
Dans la lettre que je vous ai envoyée le 2. du courant, j'ai oublié de vous parler d'une bonne raison de plus pour ne point traduire mon bavardage en prose sur les Longobards: c'est que cela retarderait necessairement la publication du volume, et d'autant celle d'Adelchi ici. Mais j'espère que vous êtes dejà persuadé sans cela. Si vous ne m'avez pas encore écrit après la réception du paquet, veuillez ne pas retarder à le faire;